| |
|
European News | Training |
Welcome to the website of the Dry-Stone Centre.
This website has been designed to reflect all the different initiatives that are undertaken in France and abroad in the area of dry-stone construction. Many still consider dry-stone as a marginal activity, both in terms of culture and technique. For this reason, enthusiasts who think they are working in isolation will discover that they are not alone. This site aims also to provide, in a series of didactic files on its resource pages, some keys to understanding lithic systems. As the site is only just starting up, it is still far from perfect. In order to improve it, the team in charge needs your suggestions and criticism… although some encouragement wouldn’t go amiss.
Please write to association.lithos@wanadoo.fr
Jean
Cabanel
Lithos Président
Vaucluse/ Lozere encounters
Technical meetings on dry-stone issueswere organised on 26 and 27 May 2005 in the Vaucluse and the Lozère by the network Ecobâtir and the Vaucluse Chamber of Industry.
Departure from Le Beaucet (84), arrival in Sainte Enémie (48)
Information: agent.eco@cm-avignon.fr
Dry-stone symposium in Avallon, department of the Yonne
The CIM (Comité icaunais des Meurgers), is organising a symposium on the subject of dry-stone walling in Avallon, in the Yonne, Saturday 24th September 2005. The CIM is a voluntary initiative set up to preserve the assemblages of stones called “meurgers” that sometimes include dwelling shelters, in the limestone-rich region of Lower Bourgogne. Some villages of the area have counted more than 100 such shelters. The target audience is the general public and elected authorities of the Avallon region. This symposium will be reported in the regional media. Further information: Josiane Maxel 03 86 81 15 67 / fax 03 86 81 13 58 / 5,chemin des Clercs 89660 Mailly-le-Château, France.
Chaumont gardens festival
Chaumont sur Loire, the Garden of Cairns is a real success
The Garden of Cairns set up with the help of Lithos for the International Gardens festival of Chaumont sur Loire has been very well received. At the invitation of exhibition designers Marguerite AIME-SINTES and Damien PROVENDIER, some children and their parents are able to build their own cairn. This means that the initial project is constantly changing, from day to day, even from hour to hour. Michel Sapin, the president of Central France’s regional authority, even laid his own stone during the inauguration last May 11th. The Chairman of Lithos used this opportunity to remind visitors of the benefits of dry-stone techniques in terms of water management and landscape quality.
For information, the festival remains open until 16th October 2005.
Art and tradition in Draguignan
February/June 2005. An exhibition entitled “La Pierre Apprivoisée” (Tamed Stone) has been put together by the Draguignan museum of traditional arts, in the Var, with the support of the Association for Preserving the Dry-Stone Heritage of the Var. This exhibition is held in the museum of arts and traditions of Middle Provence, rue Roumanille, in Draguignan.
Spain
10e
International Dry-Stone Conference
The next International Dry-Stone Conference, organised by the “Société Scientifique Internationale pour l’étude pluridisciplinaire de la Pierre sèche” (S.P.S) will take place in Montalban (Aragon) in September 2006, in collaboration with the Rio Martin Cultural Park.
Information:
Rio Martin Park parqueriomartin@mixmail.com
The 9th International Conference of the S.P.S was held in Mytilene in Greece in October 2004
Catalogne
La Déclaration de Torroella, pour la défense du patrimoine culturel de pierre sèche
La Déclaration de Torroella de Montgrí pour la défense du patrimoine culturel de la
pierre sèche a été aprouvée lors de la IIe Rencontre d’étude pour la Préservation du
Patrimoine de la Pierre Sèche dans les Pays Catalans qui a eu lieu les 23 et 24 octobre
2004 à Torroella de Montgrí.
La Fondation El Sola, la revue Pedra Seca et les autres acteurs à l’origine de ce
manifeste en faveur d’une action publique et privée pour la sauvegarde du patrimoine et
du savoir-faire, appellent les professionnels et les associations à adhérer à cette
déclaration.
Le texte est disponible en Catalan, Espagnol, Français et Anglais sur :
http://sos-monuments.upc.es/torroella2.htm
Grèce
9e congrès international sur
la pierre sèche
Les actes du 9ème congrès international sur la pierre sèche qui s’est tenu à Mytilène,
Grèce, les 29 et 30 octobre 2004, seront publiés par l’Université d’Egée,
Departement de technologie Culturelle et Communication.
Pour toutes informations :
Les projets démonstratifs
Rencontre d'information sur le projet "Analyse des caractéristiques des systèmes
constructifs non-industrialisés" Lyon, 29 Avril 2005
Dans le cadre d'EUREXPO, à Lyon, une rencontre d'information sur le projet "Analyse des
caractéristiques des systèmes constructifs non-industrialisés" a été organisée le 29 Avril
dernier. Ce projet est coordonné par le CSTB avec ECOBATIR, la CAPEB, la FFB, l'
ENTPE... . Au cours de cette journée les techniques de construction en pierres sèches ont été
examinées.
Contact: jeanclaude.morel@entpe.fr
Le Patrimoine en Pierre sèche comme
moteur de développement local
REPS
: Réseau Européen de la Pierre Sèche
Le projet REPS (Réseau Européen de la Pierre Sèche)
est destiné à créer un réseau européen
qui consolide la coopération interrégionale en faveur
du développement local à partir du patrimoine en
pierre sèche. REPS réunit 11 régions européennes
convaincues que ce patrimoine peut être un élément
de revitalisation et un moteur de développement. Les membres
du réseau mettront en commun et diffuseront les multiples
initiatives et alternatives permettant de sauver un patrimoine
extrêmement précieux et de maintenir un développement
local durable.
Visiter le très beau site du projet et découvrez
les nombreuses régions partenaires: http://www.conselldemallorca.net/mediambient/reps
Travaux de recherche sur la pierre sèche
Europe
Récupération de paysages
en terrasses et prévention des risques naturels : le
projet TERRISC
TERRISC
est un projet INTERREG (2004-2006) qui propose la revalorisation des
espaces de culture en terrasses comme élément de prévention
des risques naturels et de régulation des ressources hydriques.
L'objectif général est d’évaluer, à
travers une méthodologie expérimentale commune, la régularisation
de l´eau et la prévention des risques tels qu’inondation
ou glissement de terrain dans différents territoires du Sud-ouest
de l´Europe. Il s’agit à terme de prévenir
l’abandon et la dégradation des terrasses de pierre sèche
et de stimuler leur restauration.
Le projet est centré dans les zones rurales de trois régions
(Iles Baléares pour l’Espagne, les Cévennes pour
la France et Coimbra et Porto pour le Portugal).
Coordinateur du projet : Conseil de Mallorca
Le site du projet: http://www.conselldemallorca.net/mediambient/terrisc
SAFER et Conservatoires des Espaces Naturels manifestent!
La Fédération des SAFER et celle des Conservatoires des Espaces Naturels ont réuni un
groupe de travail qui a pour objectif de rédiger un manifeste sur le paysage destiné à
sensibiliser les décideurs politiques sur l'importance des enjeux paysagers. Lors de la
réunion du 10 mai dernier, le président de Lithos a attiré l'attention des participants
à ce groupe sur l'importance des terrasses de culture et des structures lithiques sur la
qualité des paysages.
La pierre sèche de A à Z
Sensibiliser, s'informer
Espagne
Itinéraire photographique
à la découverte des Casetas dans l’Aragon
Un
itinéraire photographique sur le web pour découvrir
la beauté des cabanes et abris de pierre sèche
dans le Parc Culturel du Rio Vero. A découvrir
sur: http://www.radiquero.com/casetas/
(texte en espagnol)
Le site du Conseil de Mallorca, acteur
très actif de la pierre sèche
http://www.conselldemallorca.net/mediambient/pedra
(information en Catalan)
Il s'agit du site sur la pierre sèche du Consell
de Mallorca où figure l'information sur les activités
de cet organisme en matière de conservation de
la pierre sèche, ainsi que de l'information sur
le patrimoine en pierre sèche de Mallorca. Vous
y trouverez aussi des informations sur « la Route
de la Pierre Sèche », un projet en développement
qui stimule des réhabilitations de chemins et
autres constructions.
En Catalogne espagnole
: le Centre de documentation de la Fondation
EL SOLA
LA FUNDACIÓ EL SOLÀ,
créée en octobre 1999,
est une association à but
non lucratif. Elle a pour objectif
de contribuer à l’étude,
à la préservation,
au développement et à
la connaissance du patrimoine culturel,
et en particulier du patrimoine
de pierre sèche, de la Fatarella,
de Terra Alta et des localités
voisines de langue catalane.
L’association développe
la formation et la diffusion de
connaissance à travers des
congrès, séminaires,
expositions et un Centre de documentation.
Le Centre de documentation et d’interprétation
du patrimoine culturel et naturel
de la Fundació el Solà
dispose de supports écrits,
photographiques et audiovisuels,
et d’une banque de données
informatisées sur la Fatarella,
Terra Alta et les localités
voisines.
Le Centre de documentation et d’interprétation
du patrimoine culturel et naturel
de la Fundació el Solà
dispose de supports écrits,
photographiques et audiovisuels,
et d’une banque de données
informatisées sur la Fatarella,
Terra Alta et les localités
voisines.
Les 7e Journées Pédagogiques du Patrimoine – Santes Creus – avril 2005
L’exposition La Fatarella, l’univers de la pierre sèche a été présenté durant les
Journées Pédagogiques du Patrimoine qui se sont tenues les 29 et 30 avril à Santes
Creus. Ces journées étaient dédiées aux professeurs des écoles du primaire et du
secondaire, aux services d’éducation des musées, aux administrateurs culturels et aux
historiens de l’art.
Informations sur cette exposition : Fundacion El Sola -
www.fundacioelsola.org
France
Sensibilisation sur l’île de Port Cros.
Une convention a été établie entre Lithos et le Parc National de Port-Cros permettant,
sous la direction du chef de secteur du Parc et son adjoint, de réaliser des « micro
chantiers » de pierres sèches. Les objectifs sont d’apporterau travers du savoir faire
de LIthos, assistance, formation pour les agents du parc et découverte de l’île pour les
bénévoles participant aux chantiers.
Pour participer :
contacter Philippe Alexandre + 33 (0)4 90 69 60 15.
Reprise de la margelle du Puits aux Fées. Les 26/27/28 mars derniers.
Grande
Bretagne
Une initiative privée dans le Yorkshire
Le Yorkshire Dry Stone Walling, société privée de restauration et de construction de
murs en pierre sèche oeuvrant dans le Yorkshire et le Royaume-Uni, organise des séances
de sensibilisation à la construction en pierre sèche, leur facture et leur utilité à
l’intention des enfants des écoles et collèges.
Les britaniques intéressés peuvent prendre contact avec : Yorkshire Dry Stone Walling,
10 Robin Hood Close, Castleton, North Yorkshire, YO21 2DH, UK
Tel: 01287 660453
E-mail: info@yorkshiredsw.com
http ://www.yorkshiredsw.com/
Grèce
Education environnementale
Sept Centres d’Education Environnementale
de la Grèce du Nord – de l’Epire
à l’Evros en passant par l’ile
de Chios et l’Olympe - se sont réunis
pour constituer un réseau de 38 écoles
primaires et secondaires qui travaillent ensemble
depuis 2001 sur le thème de l’adaptation
de l’homme aux paramètres de son
environnement naturel au travers de l’étude
des villages traditionaux. L’un des axes
de travail des élèves est la construction
de pierre sèche et le savoir-faire des
anciens « maitres-batisseurs ».
Ils présentent tous leurs travaux (qui
se poursuivront jusqu’en 2006) dans un
remarquable site web http://www.oikismoi-phisi.net.gr/
malheureusement uniquement en grec, mais avec
de nombreuses et belles photos !
Vient de paraître
Dry Stone Walls - Lawrence Garner
Nouvelle édition couleur 2005
Le livre explique pourquoi la technique des murs en pierre sèche s’est développée en
Grande-Bretagne, il évoque l’histoire du développement de cette technique, les
différents styles et les techniques relatives et fait un état des lieux de la profession
aujourd’hui. Son auteur, L. Garner, est écrivain, spécialisé dans les questions de
paysage. Ancien directeur de la Dry Stones Walling Association, il s’est impliqué dans
la mise en place d’un registre des professionnels et le développement de formations à
cette technique.
Cabanes en
pierre sèche de France
Comportant
un texte très documenté
de Christian Lassure et des photos
superbes de Dominique Repérant.
Edisud, 250 pages, 30€.
L'architecture
de pierre sèche
Sous la direction de C. Lassure, 2004
A commander sur le site internet du
Centre d'Étude et de Recherche
sur l'Architecture Vernaculaire: http://www.pierreseche.com
Aux cabanes de
la Lit, une histoire de restauration
à pierre sèche dans les
Pyrénées
Cet
ouvrage de Georges Buisan constitue
un guide des réalisations de
restauration mais aussi une visite guidée
du site. Publié en mai 2004,
110 pages, 15€.
Dry Stones
Walling – Techniques &
Traditions
Cet
Publié par la Dry Stone Walling
Association (DSWA), ce livre en
anglais représente un véritable
guide de la construction en pierre
sèche en Grande-Bretagne.
Sous la direction de Paul Webley,
ont été rassemblés
les expériences de plusieurs
murailleurs du pays pour dresser
un tableau des techniques et caractéristiques
des pratiques existantes. Ce livre
illustrés de dessin et photos
évoque aussi la place des
murs en pierre sèche dans
l’histoire du paysage britannique.
A commander à la DSWA, Westmorland
County Showground, Crooklands, Milnthorpe
LA7 7NH ou par internet www.dswa.org.uk,
£9.75
Le numéro
de printemps de la revue des
Maisons paysannes de France
Contient un important article intitulé
"La pierre sèche"
rédigé par Jean Bancillon
( Association pour la sauvegarde de
Hauterives, en Lozère) et par
Dominique Firbal (Association des bâtisseurs
en pierre sèche, de Nîmes).
www.maisons-paysannes.org
Les murs en pierres sèches
Il s’agit d’un film de Raymond
Achilli.
Producteurs exécutifs: Chambre de Métiers de la
Lozère [ (+33) 4 66 49 12 66 ] et Association des Artisans Bâtisseurs en Pierres Sèches Gard/Lozère
[(+33)4 66 45 92 98].
Producteur délégué: L'Ecran
Cévenol.
Durée 15 mn. Existe
en DVD et K7.
|
|
